Геннадий ЗЮГАНОВ, Председатель ЦК КПРФ.
_______
Красный Китай уверенно движется вперёд
В КНР недавно вышла книга Си Цзиньпина, подготовленная Институтом партийной истории и литературы при ЦК КПК. Мы предлагаем читателям ознакомиться с Предисловием и одним из разделов этого издания.
Си Цзиньпин
О китайской модернизации
Предисловие
Осуществление модернизации — это мечта, к которой неуклонно стремится китайский народ с начала периода новой истории. Более чем столетняя история Коммунистической партии Китая, которая сплачивала и вела за собой китайский народ на борьбу за национальное возрождение, также является историей неустанных поисков путей модернизации. На основе длительных поисков и практики со дня образования Нового Китая, особенно с начала проведения политики реформ и открытости, а также благодаря инновациям и прорывам в теории и практике после XVIII съезда КПК партии удалось продвинуть и расширить китайскую модернизацию. Китайская модернизация создала новую форму человеческой цивилизации, представив новую картину модернизации. Как показывает практика, китайская модернизация — это единственно верный путь к построению могущественной страны и возрождению китайской нации, по которому можно уверенно и твёрдо идти вперёд. Начиная с этого момента, центральная задача КПК заключается в том, чтобы сплотить и вести за собой многонациональный народ в осуществлении намеченной к столетию КНР цели полного построения модернизированной социалистической державы, во всестороннем продвижении процесса великого возрождения китайской нации с помощью китайской модернизации. Товарищ Си Цзиньпин сделал ряд важных высказываний по вопросам китайской модернизации, которые отличаются дальновидностью идей, богатством содержания и глубиной мысли. Они в значительной степени углубили наше понимание содержания и сущности китайской модернизации, в обобщённой форме изложили китайскую специфику, сущностные требования и важные принципы китайской модернизации, создали в общих чертах теоретическую систему китайской модернизации, сделали её более отчётливой, научно обоснованной, ощутимой и осуществимой. Эти высказывания имеют огромное значение для всестороннего продвижения великого дела строительства могущественной державы и национального возрождения за счёт китайской модернизации в новом походе в новую эпоху. Для того чтобы помочь многочисленным кадровым работникам и широким народным массам в изучении, понимании и усвоении соответствующих важных высказываний тоарища Си Цзиньпина, мы составили сборник высказываний Си Цзиньпина «О китайской модернизации».
В книге собраны отрывки из более 220 важных документов товарища Си Цзиньпина, включая доклады, выступления, пояснения, речи, беседы, поздравительные письма, ответные письма и указания, датированные периодом с 15 ноября 2012 года по 18 октября 2023 года. Книга содержит 522 высказывания, которые разделены на 7 тематических частей, некоторые из них публикуются впервые.
Институт истории
и литературы при ЦК КПК.
Ноябрь 2023 года.
Китайская модернизация —
это социалистическая модернизация
под руководством
Коммунистической партии Китая
Коммунистическая партия Китая является руководящим ядром дела социализма с китайской спецификой, именно поэтому необходимо укреплять и совершенствовать партийное руководство, а также в полной мере раскрывать роль партии как руководящего ядра, управляющего общей ситуацией и координирующего деятельность всех сторон.
Из статьи «Изучение, пропаганда и воплощение в жизнь духа XVIII съезда КПК в тесной увязке с сохранением и развитием социализма с китайской спецификой» (17 ноября 2012 г.). Си Цзиьпин. «О государственном управлении». Т. I. Издательство литературы на иностранных языках, 2018. С. 13.
Социализм с китайской спецификой имеет множество особенностей и характеристик, но его наиболее существенной характеристикой является отстаивание руководства со стороны КПК. Укрепление партийного руководства экономической работой и всестороннее повышение уровня руководства экономической работой со стороны партии — это непременное требование отстаивания демократического централизма, а также преимущество нашей политической системы. Партия полностью контролирует общую ситуацию и координирует деятельность всех сторон. Поскольку экономическая работа занимает центральное место в работе партии, партийное руководство должно в полной мере отражаться в этой работе, и, если мы возьмём «быка за рога» в выполнении ключевой задачи, то и другая работа пойдёт лучше.
Из «Выступления на Центральном совещании по экономической работе» (10 декабря 2013 г.).
Партия является руководящим ядром всех наших дел. Ситуация, при которой «распоряжения беспрепятственно исполняются в Поднебесной», о которой говорили древние, в современном Китае невозможно добиться без руководства партии. Центральный Комитет, Политбюро ЦК и ПК Политбюро ЦК КПК — это руководящее ядро партии, принимающее решения. Решения и планы, принятые ЦК партии, должны исполняться как организационным отделом, отделом пропаганды, отделом единого фронта, политико-правовым отделом и другими отделами партии, так и партийными организациями, работающими в СНП, правительственных органах, НПКС, судах и прокуратуре, а также в бюджетных учреждениях, народных организациях и т. д., при этом парторганизации должны играть свою роль в этом процессе. Все парторганизации должны нести ответственность перед партийными комитетами и отчитываться перед ними о своей работе.
Из статьи «Ужесточать организационную дисциплину партии, повышать организованность и укреплять дисциплинированность» (14 января 2014 г.). «Сборник избранных важных документов периода после XVIII съезда КПК» (часть I). Издательство «Чжунъян вэньсянь чубаньшэ», 2014. С. 772.
Отстаивание партийного руководства и раскрытие роли партии как руководящего ядра, владеющего общей ситуацией и координирующего деятельность всех сторон — это важная характеристика системы социалистической рыночной экономики Китая. За более чем 30 лет проведения политики реформ и открытости в экономическом и социальном развитии Китая были достигнуты огромные, невиданные ранее успехи, притом уровень материальных условий жизни народа значительно повысился, — всё это неразрывно связано с тем, что мы неуклонно придерживались партийного руководства и в полной мере раскрывали роль партийных организаций всех уровней и роль всех членов партии. В Китае твёрдое и сильное руководство со стороны партии является основной гарантией эффективной работы правительства. В ходе всестороннего углубления реформ мы должны сохранять и развивать наши политические преимущества, с их помощью направлять и продвигать реформы, мобилизовать активность всех сторон, содействуя непрерывному совершенствованию системы социалистической рыночной экономики и ещё лучше развивая социалистическую рыночную экономику.
Из статьи «Должным образом использовать роль как „невидимой руки”, так и „видимой руки”» (26 мая 2014 г.). Си Цзиньпин. «О всестороннем углублении реформ». Издательство «Чжунъян вэньсянь чубаньшэ», 2018. С. 106—107.
Руководство со стороны КПК является самой сущностной особенностью социализма с китайской спецификой. Если бы не было КПК, не было бы Нового Китая, не было бы его процветания и могущества. Необходимо отстаивать положение КПК как крепкого руководящего ядра, — от этого зависит судьба китайской нации. Руководство со стороны КПК — это поддержка и гарантия статуса народа как полноправного хозяина страны. Мы должны отстаивать роль партии как руководящего ядра, осуществляющего контроль над общей ситуацией и координирующего деятельность всех сторон, посредством института собраний народных представителей обеспечивать полную и эффективную реализацию линии, курса, политики, решений и планов в государственных дела. Необходимо оказывать поддержку и предоставлять гарантии органам власти в активном, самостоятельном, скоординированном выполнении своей работы в соответствии с Конституцией и другими законами. Необходимо непрерывно усиливать и улучшать партийное руководство, умело превращать позицию партии в государственную волю посредством установленных законом процедур, умело выдвигать рекомендуемые парторганизациями кандидатуры в состав руководителей органов государственной власти в соответствии с установленными законом процедурами, умело осуществлять партийное руководство государством и обществом через органы государственной власти, а также умело защищать авторитет партии и государства, сохранять их сплочённость и единство с помощью принципа демократического централизма.
Из статьи «Речь на торжественном собрании в честь
60-летия основания ВСНП» (5 сентября 2014 г.). Си Цзиньпин. «Об отстаивании положения народа как хозяина страны». Издательство «Чжунъян вэньсянь чубаньшэ», 2021 С. 74.
Коммунистическая партия Китая является руководящим ядром дела социализма с китайской спецификой, она осуществляет полный контроль над общей ситуацией и координацию деятельности всех сторон. В современном Китае нет политической или иной силы могущественней, чем Коммунистическая партия Китая. Во всех уголках страны партийными, правительственными, военными, гражданскими кругами и интеллигенцией — партия руководит всем и является высшей политической руководящей силой. КПК является правящей партией, партийное руководство — это базовая гарантия выполнения всей партийной и государственной работы, а также основополагающее условие политической стабильности, экономического развития, национального единства и социальной стабильности в Китае. В данном вопросе не допустимы ни малейшие колебания.
Из «Выступления на спецсеминаре для главных руководящих кадровых работников провинциального и министерского уровня по изучению и воплощению в жизнь 4-го пленума ЦК КПК 18-го созыва относительно всестороннего продвижения управления государством на правовой основе» (2 февраля 2015 г.).
Исключительной особенностью преимуществ социалистического политического строя нашей страны является роль партии как руководящего ядра, выраженная в полном контроле над общей ситуацией и координации деятельности всех сторон. Говоря образно, это «мириады звёзд окружают Луну», а «Луна» и есть Коммунистическая партия Китая. Если мы рассматриваем систему государственного управления как игру в шахматы, то ЦК партии — это «маршал», который взял на себя командование и использует сильные стороны «повозок», «коней» и «пушек», чётко понимает общее положение дел в течение всей «шахматной партии». Если Китай окажется в ситуации разобщённости и раздробленности, то мы не только не сможем реализовать намеченные цели, но и неизбежно столкнёмся с катастрофическими последствиями. Более чем столетний период истории Китая, начиная с нового времени до образования Нового Китая, полностью доказал это.
Из «Выступления на спецсеминаре для главных руководящих кадровых работников провинциального и министерского уровня по изучению и воплощению в жизнь духа 4-го пленума ЦК КПК 18-го созыва относительно всестороннего продвижения управления государством на правовой основе» (2 февраля 2015 г.).
3-й пленум ЦК КПК 18-го созыва выдвинул общую цель совершенствования и развития социалистического строя с китайской спецификой, а также продвижения модернизации системы и потенциала государственного управления. Система государственного управления представляет собой сложную систему с множеством подсистем. Ядром этой системы является Коммунистическая партия Китая. Партия руководит всем, а СНП, правительственные органы, НПКС, суды, прокуратура, армия, все демократические партии и беспартийные деятели, все предприятия и бюджетные учреждения, профсоюзы, комсомол, федерации женщин и другие массовые организации — все без исключения имеют собственные обязанности и оказывают друг другу содействие.
Из «Выступления на Центральном совещании по вопросам работы партии с массовыми организациями» (6 июля 2015 г.).
Вопрос о том, можно ли успешно управлять второй экономикой мира и можно ли способствовать продолжительному и здоровому социально-экономическому развитию, по существу зависит от того, насколько
хорошо раскрывается роль партии как руководящего ядра в социально-экономическом развитии. Мы должны, исходя из позиции общей обстановки и стратегии, ориентируясь на коренные интересы самых широких народных масс, твёрдо придерживаться выбранного направления развития, своевременно предлагать политические меры и непрерывно продвигать развитие вперёд. Необходимо усилить институциональное строительство для обеспечения руководства со стороны парткомов в области социально-экономического развития, совершенствовать рабочие механизмы парткомов по изучению стратегий социально-экономического развития, регулярному анализу экономической ситуации и изучению важнейших политических установок и мер, содействовать институционализации, регламентации и процессуализации партийного руководства социально-экономическим развитием. Партийные комитеты всех уровней должны усиливать руководство социально-экономическим развитием в собственных регионах, укреплять право на принятие решений и право контроля в отношении важных вопросов, а также обеспечивать надлежащую реализацию решений и планов ЦК партии.
Из статьи «Продвигать развитие в соответствии с новой концепцией развития, одержать великую победу на решающем этапе полного построения среднезажиточного общества». Си Цзиньпин. «О точном понимании особенностей нового этапа развития, претворении в жизнь новой концепции и создании новой архитектоники развития». Издательство «Чжунъян вэньсянь чубаньшэ», 2021. С. 51—52.
Выбор КПК историей и народом в качестве руководящей силы дела великого возрождения китайской нации оказался верным, его необходимо без всяких колебаний придерживаться в долгосрочной перспективе; путь социализма с китайской спецификой, проложенный китайским народом под руководством КПК, оказался верным, его необходимо без всяких колебаний придерживаться в долгосрочной перспективе; стратегия КПК и китайского народа, которые стремятся использовать лучшие достижения человеческой цивилизации и осуществлять самостоятельное и независимое развитие страны на китайской земле, оказалась верной, её также необходимо без всяких колебаний придерживаться в долгосрочной перспективе.
Из статьи «Речь на торжественном собрании по случаю 95-летия со дня основания Коммунистической партии Китая» (1 июля 2016 г.). Журнал «Цюши» («Стремление к истине»), № 8, 2021.
Успех дела Китая коренным образом зависит от КПК. Руководство со стороны КПК — самая сущностная особенность социализма с китайской спецификой, а также самое главное преимущество социалистического строя с китайской спецификой. Отстаивание и совершенствование партийного руководства — это жизненно важная основа партии и страны, а также первооснова интересов и благополучия многонационального народа страны.
Из статьи «Речь на торжественном собрании по случаю 95-летия со дня основания Коммунистической партии Китая» (1 июля 2016 г.). Журнал «Цюши» («Стремление к истине»), № 8, 2021.
Отстаивание единого централизованного руководства ЦК, утверждение и защита руководящего ядра партии — это общие чаяния многонационального народа страны и всех членов партии, это неотложные требования для продвижения всестороннего строгого внутрипартийного управления, для повышения креативности, сплочённости и боеспособности партии, а также основные гарантии сохранения правильного курса развития дела партии и государства.
Из «Пояснений к „Некоторым нормам внутрипартийной политической жизни в условиях новой обстановки” и „Положению КПК о внутрипартийном контроле”» (24 октября 2016 г.). «Сборник избранных важных документов периода после
XVIII съезда КПК» (часть III). Издательство «Чжунъян вэньсянь чубаньшэ», 2018. С. 411—412.
Великая борьба, великая программа, великое дело и великая мечта тесно взаимосвязаны, пронизывают друг друга и взаимодействуют друг с другом, при этом среди них решающую роль играет новая великая программа партийного строительства. Для продвижения этой великой программы необходимо её соединить с практикой великой борьбы, великого дела и великой мечты, а также обеспечить, чтобы наша партия всегда шла в авангарде эпохи на фоне исторического процесса глубоких перемен в мировой обстановке, всегда служила надёжной опорой народа на фоне исторического процесса реагирования на внутренние и внешние угрозы и испытания, и всегда играла роль крепкого руководящего ядра на фоне исторического процесса отстаивания и развития социализма с китайской спецификой.
Из статьи «Добиться решающей победы в полном построении среднезажиточного общества, одержать великую победу социализма с китайской спецификой в новую эпоху» (18 октября 2017 г.). «Сборник избранных произведений Си Цзиньпина». Т. II. Издательство «Жэньминь чубаньшэ», 2023. С. 14—15.
Необходимо отстаивать партийное руководство во всей работе. Во всех уголках страны партийными, правительственными, военными, гражданскими кругами и интеллигенцией — партия руководит всем. Необходимо усиливать политическое сознание, сознание интересов целого, сознание ядра и сознание равнения, осознанно защищать авторитет и единое централизованное руководство ЦК партии, осознанно поддерживать наивысшую степень единства с ЦК в идейном и политическом отношении, а также в действиях. Необходимо совершенствовать систему и механизмы отстаивания руководства партии, придерживаться основного лейтмотива работы — поступательного движения вперёд при поддержании стабильности, на основе единого планирования продвигать реализацию общей схемы пятиединого строительства, согласованно осуществлять четырёхаспектную всестороннюю стратегическую концепцию, развивать умения и решимость партии в определении направления, планировании работы в целом, разработке политики и стимулировании реформ, а также обеспечивать неизменное осуществление партией полного контроля над общей ситуацией и координации деятельности всех сторон.
Из статьи «Добиться решающей победы в полном построении среднезажиточного общества, одержать великую победу социализма с китайской спецификой в новую эпоху» (18 октября 2017 г.). «Сборник избранных произведений Си Цзиньпина». Т. II. Издательство «Жэньминь чубаньшэ», 2023. С. 17.
Если бы не было КПК, разве мог бы существовать социалистический Китай? Разве мог бы существовать социализм с китайской спецификой? Разве было бы возможно великое возрождение китайской нации? Именно поэтому я выдвинул общие требования к партийному строительству в новую эпоху в докладе XIX съезду КПК и уточнил, что при осуществлении великой борьбы, великой программы, великого дела и великой мечты решающую роль играет партийное строительство в новую эпоху как новая великая программа.
Из статьи «Необходимо последовательно продвигать новую великую программу партийного строительства» (5 января 2018 г.). Си Цзиньпин. «О революционных самопреобразованиях партии». Издательства «Чжунъян вэньсянь чубаньшэ», «Данцзянь дуу чубаньшэ», «Китайское издательство фанчжэн», 2023. С. 199.
Отстаивание и усиление всестороннего партийного руководства касается перспектив и судьбы партии и государства. Все наши дела строятся на этом фундаменте и опираются на эту сущностную характеристику и наиважнейшее преимущество. Ошибки в этом вопросе всегда влекут за собой катастрофические и сокрушительные последствия.
Из статьи «Для всестороннего устрожения внутрипартийного управления необходимо отстаивать и укреплять всестороннее партийное руководство» (11 января 2018 г.). Си Цзиньпин. «О неизменном сохранении партийного руководства во всей работе». Издательство «Чжунъян вэньсянь чубаньшэ», 2019. С. 222.
Руководство со стороны КПК является самой существенной отличительной характеристикой социализма с китайской спецификой, отражением общей воли и коренных интересов всех членов партии и всего многонационального народа страны, а также основной гарантией достижения решающей победы в полном построении среднезажиточного общества и завоевания великой победы социализма с китайской спецификой в новую эпоху. КПК в течение длительного времени находится у власти в крупной стране, где проживает более 1,3 миллиарда человек. Поэтому для того, чтобы обеспечить единство государства, единство правовой системы, единство политических директив и единство рынка, добиться экономического развития, политической чистоплотности, культурного процветания, социальной справедливости и улучшения экологической ситуации, а также успешно продвигать вперёд все аспекты дела социализма с китайской спецификой в новую эпоху, партии необходимо совершенствовать систему и механизмы отстаивания партийного руководства, ещё лучше раскрывать роль партийного руководства как наиважнейшего преимущества и брать на себя важные обязательства по осуществлению великой борьбы, реализации великой программы, содействию великому делу и осуществлению великой мечты.
Из «Пояснений к Решению об углублении реформ партийных и государственных органов и Проекту углубления реформ партийных и государственных органов» (26 февраля 2018 г.). Си Цзиньпин. «Об отстаивании положения народа как хозяина страны». Издательство «Чжунъян вэньсянь чубаньшэ», 2021. С. 198—199.
«Управление страной подобно высаживанию деревьев, если не ворошить корни, то ветви и листья вырастут пышными». Корень и основа управления нашим государством — это руководство со стороны Коммунистической партии Китая и наш социалистический строй. В этом смысле мы должны уверенно и решительно занимать чёткую позицию. Партийное руководство должно быть всесторонним, системным и целостным, оно должно воплощаться в экономическом, политическом, культурном, социальном и экоцивилизационном строительстве, а также во всех аспектах строительства национальной обороны и вооружённых сил, работы по воссоединению Родины, дипломатической работы и партийного строительства. Если какая-либо область, аспект или звено будет упущено или ослаблено, то и сила партии будет ослаблена, а делу партии и страны будет нанесён ущерб.
Из статьи «Действенно добиваться единства взглядов в духе 3-го пленума ЦК КПК 19-го созыва» (28 февраля 2018 г.). Си Цзиньпин. «Об отстаивании положения народа как хозяина страны». Издательство «Чжунъян вэньсянь чубаньшэ», 2021. С. 216.
«Высотному зданию» социализма с китайской спецификой нужны надёжные опоры. Партия является его каркасом, а ЦК партии — его несущей балкой.
Из выступления на заседании депутатов города Чунцин, участвовавших в работе 1-й сессии ВСНП 13-го созыва (10 марта 2018 г.). Газета «Жэньминь жибао» от 11 марта 2018 г.
Руководство со стороны КПК является самой существенной особенностью социализма с китайской спецификой. Коммунистическая партия Китая — это политическая руководящая сила наивысшего порядка в Китае. Во всех уголках страны партийными, правительственными, военными, гражданскими кругами и интеллигенцией — партия руководит всем. Все партии, организации, национальности, социальные слои и представители различных кругов по всей стране должны тесно сплотиться вокруг ЦК КПК, должны усиливать политическое сознание, сознание интересов целого, сознание ядра и сознание равнения, укреплять уверенность в нашем собственном пути, теории, строе и культуре и в едином порыве двигаться вперёд.
Из статьи «Речь на 1-й сессии Всекитайского Собрания народных представителей 13-го созыва» (20 марта 2018 г.). Си Цзиньпин. «Об отстаивании положения народа как хозяина страны». Издательство «Чжунъян вэньсянь чубаньшэ», 2021. С. 240.
Руководство со стороны КПК является самой существенной особенностью социализма с китайской спецификой, а также самым важным преимуществом социалистического строя с китайской спецификой, а КПК является политической руководящей силой наивысшего порядка. Без партийного руководства национальное возрождение неизбежно останется лишь пустой фантазией. История и народ выдвинули нашу партию в такое положение, и мы должны через осуществление сильного политического руководства оправдать возложенную на нас политическую ответственность.
Из статьи «Укреплять сознательность и решимость в продвижении политического строительства партии» (29 июня 2018 г.). Си Цзиньпин. «О революционных самопреобразованиях партии». Издательства «Чжунъян вэньсянь чубаньшэ», «Данцзянь дуу чубаньшэ», «Китайское издательство фанчжэн», 2023. С. 238.
Необходимо отстаивать партийное руководство во всей работе и непрерывно усиливать и улучшать его. 40 лет практики проведения политики реформ и открытости научили нас, что руководство со стороны Коммунистической партии Китая является самой существенной отличительной характеристикой социализма с китайской спецификой и самым большим преимуществом социалистического строя с китайской спецификой. Во всех уголках страны партийными, правительственными, военными, гражданскими кругами и интеллигенцией — партия руководит всем. Именно благодаря тому, что мы всегда придерживались единого централизованного руководства партии, нам удалось осуществить великий исторический поворот, положить начало новому периоду — периоду реформ и открытости, и отправиться в новый поход к великому возрождению китайской нации. Именно поэтому мы смогли успешно справиться с рядом серьёзных рисков и вызовов, преодолеть бесчисленные трудности и препятствия, эффективно реагировать на изменения обстановки, успокаивать волнения, бороться с наводнениями и атипичной пневмонией, противостоять землетрясениям и устранять кризисы. Именно поэтому мы не пошли ни по старому пути замкнутости и косности, ни по ложному пути отказа от своих знамён, а твёрдо и решительно идём по пути социализма с китайской спецификой. Для отстаивания партийного руководства следует непрерывно совершенствовать партийное руководство, чтобы оно ещё лучше отвечало требованиям практики, эпохи и народа. В таком важнейшем и принципиальном вопросе, определяющем перспективы и судьбу партии и страны, как отстаивание партийного руководства, партия и страна должны поддерживать высокую степень идеологического, политического сознания и сознания в действии. Здесь не допустимы ни малейшие колебания.
Из статьи «Драгоценный опыт, накопленный за 40 лет проведения политики реформ и открытости» (18 декабря 2018 г.). «Сборник избранных произведений Си Цзиньпина». Т. II.
Издательство «Жэньминь чубаньшэ», 2023. С. 222—223.
На пути вперёд мы должны упрочивать политическое сознание, сознание интересов целого, сознание ядра и сознание равнения, укреплять уверенность в пути, теории, строе и культуре социализма с китайской спецификой, решительно защищать авторитет и единое централизованное руководство ЦК партии, последовательно претворять в жизнь партийное руководство и воплощать его во всех областях, таких как реформы и развитие, обеспечение стабильности, внутренняя и внешняя политика, национальная оборона, управление партией, страной и армией. Каждый шаг политики реформ и открытости не лёгок и не прост, в будущем мы неизбежно столкнёмся со всевозможными рисками и вызовами, и даже с немыслимыми опасными потрясениями. Наша партия должна обеспечивать полный контроль над ситуацией и координацию всех сторон, неизменно осуществлять государственное управление на научной, демократической и правовой основе, совершенствовать партийные методы руководства и правления, повышать управленческие навыки и уровень руководства, непрерывно укреплять потенциал и решимость партии в определении курса, планировании общей ситуации, разработке политики и продвижении реформ, чтобы надёжно гарантировать, что корабль реформ и открытости, рассекая волны, движется в правильном направлении.
Из статьи «Драгоценный опыт, накопленный за 40 лет проведения политики реформ и открытости» (18 декабря 2018 г.). «Сборник избранных произведений Си Цзиньпина». Т. II.
Издательство «Жэньминь чубаньшэ», 2023. С. 223.
За 70 лет с момента основания Нового Китая наша партия, не забывая о своей изначальной цели и всегда помня о своей миссии, сплачивая и ведя за собой многонациональный народ страны, преодолевала бесчисленные трудности и препятствия, одно за другим совершала чудеса на свете, вошедшие в анналы истории, благодаря чему китайская нация совершила великий скачок — встала на ноги, стала жить лучшей жизнью и превращаться в сильную и могучую нацию. Исторические достижения Китая и перемены, произошедшие в нём за последние 70 лет, в полной мере продемонстрировали, что только Коммунистическая партия Китая может руководить Китаем, только социализм может спасти Китай, только с помощью политики реформ и открытости можно развивать Китай, развивать социализм и развивать марксизм, и только путь социализма с китайской спецификой может привести Китай к процветанию и могуществу.
Из выступления во время посещения выставки «Великий путь, блистательные достижения» — крупномасштабной выставки достижений в ознаменование 70-й годовщины образования КНР (23 сентября 2019 г.). Газета «Жэньминь жибао» от 24 сентября 2019 г.
Древние говорили: «Всякий раз, когда создаётся государство, необходимо со всей серьёзностью обдумывать институциональные вопросы». Институциональное преимущество — это величайшее преимущество той или иной страны, а институциональная конкуренция — самая фундаментальная конкуренция между странами. Стабильный строй обеспечивает стабильность страны. Основной причиной того, что за прошедшие 70 лет с момента основания Нового Китая китайской нации удалось совершить великий скачок — встать на ноги, зажить лучшей жизнью и превратиться в сильную и могучую нацию, является то, что партия в процессе руководства народом построили и усовершенствовала социалистический строй с китайской спецификой, сформировала и развила систему партийного руководства, а также экономическую, политическую, культурную, социальную, экоцивилизационную, военную, внешнеполитическую и другие составляющие государственного строя, непрерывно укрепляла и совершенствовала систему государственного управления.
Из статьи «Неизменно отстаивать и совершенствовать социалистический строй с китайской спецификой, стимулировать модернизацию системы и потенциал государственного управления» (31 октября 2019 г.). «Сборник избранных произведений Си Цзиньпина». Т. II. Издательство «Жэньминь чубаньшэ», 2023. С. 277.
Социалистический строй с китайской спецификой — это строгая и целостная научная институциональная система, где роль надёжной опоры играют коренные, базовые и важнейшие институты, среди которых лидирующее положение занимает система партийного руководства. Система партийного руководства является коренным институтом руководства в Китае. После проведения XVIII съезда КПК мы чётко сформулировали, что «самой существенной отличительной чертой социализма с китайской спецификой является руководство со стороны КПК, самым большим преимуществом социалистического строя с китайской спецификой является руководство со стороны КПК, а партия является политической руководящей силой наивысшего порядка». Нынешний пленум подчеркнул: «Необходимо придерживаться подхода, при котором партия руководит всем — во всех уголках страны партийными, правительственными, военными, гражданскими кругами и интеллигенцией. Необходимо решительно защищать авторитет ЦК КПК, улучшать институциональную систему партийного руководства, позволяющую партии владеть общей обстановкой в целом и координировать деятельность всех сторон, а также внедрять партийное руководство во все сферы, все аспекты и все звенья государственного управления». Это самый ценный опыт партии по руководству народом в ходе революции, строительства и реформ. При продвижении всех аспектов институционального строительства, стимулировании развития всех направлений деятельности, а также укреплении и улучшении всех аспектов работы всегда необходимо отстаивать партийное руководство и осознанно претворять в жизнь основные требования о сохранении роли партии в полном контроле над общей ситуацией и координации действий всех сторон.
Из статьи «Неизменно отстаивать и совершенствовать социалистический строй с китайской спецификой, стимулировать модернизацию системы и потенциала государственного управления» (31 октября 2019 г.). «Сборник избранных произведений Си Цзиньпина». Т. II. Издательство «Жэньмипь чубаньшэ», 2023. С. 284.
Для осуществления великого возрождения китайской нации необходимо отстаивать руководство со стороны КПК. Решение проблем в Китае коренным образом зависит от нашей партии. Обладая глубоким пониманием новой истории Китая, нетрудно обнаружить, что в течение длительного периода после Опиумной войны Китай страдал от разобщённости и раздробленности, которые явились главной причиной того, что японские милитаристы осмелились начать полномасштабную агрессивную войну против Китая. Без руководства Коммунистической партии Китая обретение независимости и освобождения нации затянулось бы надолго, а цена его была бы гораздо выше, и наша страна не смогла бы достичь сегодняшнего уровня развития и международного статуса. Отстаивание всестороннего руководства со стороны КПК является основой процветания и развития страны и нации, а также основой счастья и благополучия многонационального народа всей страны.
Из статьи «Выступление на собрании по случаю 75-летия победы в войне Сопротивления китайского народа японским захватчикам и Мировой антифашистской войне» (3 сентября 2020 г.). «Сборник избранных важных документов КПК о военной работе». Т. III. Издательства «Чжунъян вэньсянь чубаньшэ», «Цзефан цзюнь чубаньшэ», 2023. С. 247.
Великая практика борьбы с эпидемией ещё раз доказала, что несравнимо мощная руководящая сила Коммунистической партии Китая является самой надёжной опорой для китайского народа в случае возникновения бед и невзгод. Коммунистическая партия Китая происходит из народа, коренится в народе, всегда придерживается того, чтобы делать всё для народа и во всём опираться на народ, она завоевала искреннее одобрение и твёрдую поддержку самых широких слоёв народа. Всё это является широкой и глубокой основой руководящей и правящей силой силы КПК. В начале борьбы с эпидемией COVID-19 ЦК КПК призвал всех членов партии высоко поднять партийное знамя на передовой линии профилактики и контроля эпидемии, что в полной мере отразило ответственность и стойкость китайских коммунистов! В ходе борьбы с эпидемией многочисленные члены партии, оставаясь верными своей изначальной цели, ни на минуту не забывая о своей миссии, в полной мере раскрывали авангардную и образцовую роль, более того, свыше 25 000 выдающихся людей произнесли вступительную клятву и примкнули к рядам партии прямо на передовой. Именно благодаря руководству Компартии Китая и поддержке многонационального народа всей страны Китай смог добиться редких чудес быстрого экономического развития и долгосрочной социальной стабильности, именно благодаря этому мы смогли успешно бороться с наводнениями, противостоять атипичной пневмонии, справляться с землетрясениями, разрешать кризисы и реагировать на изменения ситуации. Именно благодаря этому мы сможем одержать победу в борьбе с коронавирусом. История и реальность показывают нам, что только неуклонно отстаивая и усиливая всесторонне партийное руководство, только непрерывно повышая потенциал партии в осуществлении политического руководства, в идеологическом ориентировании, организации масс и мобилизации общества, только постоянно поддерживая кровную связь партии с народными массами, мы обязательно сможем объединить могучие усилия и спокойно противостоять всевозможным сложным ситуациям, рисками и вызовам.
Из статьи «Превратить великий дух борьбы с эпидемией в мощную силу, способствующую осуществлению великого дела возрождения китайской нации» (8 сентября 2020 г.). «Сборник избранных произведений Си Цзиньпина». Т. II. Издательство «Жэньминь чубаньшэ», 2023. С. 347—348.
Социалистический строй с китайской спецификой и основные реалии нашей страны предопределили необходимость отстаивания единого централизованного руководства партии и защиты авторитета ЦК КПК в процессе достижения наших целей борьбы или реагирования на опасные потрясения на пути движения вперёд. Практика ещё раз доказала, что в важные исторические моменты и перед лицом серьёзных испытаний руководящая сила является наиболее важным условием, а способность ЦК партии к суждению, принятию решений и действиям играет решающую роль. Пока мы будем непоколебимо отстаивать партийное руководство, непоколебимо охранять авторитет ЦК партии и тесно сплачивать весь народ вокруг партии, мы обязательно сможем преодолеть все трудности и препятствия и смело двигаться вперёд на всех парусах.
Из статьи «На более безопасной и более надёжной основе и развивать государство» (16 декабря 2020 г.). Си Цзиньпин. «О государственном управлении». Т. IV. Издательство литературы на иностранных языках, 2022. С. 392.
Коренной причиной всех свершений, начиная с великого эпохального события — основания КПК до колоссальных перемен, произошедших после образования КНР, до потрясающих изменений, принесённых политикой реформ и открытости, до исторических достижений и исторических преобразований в партийных и государственных делах после XVIII съезда партии является то, что наша партия всегда придерживается изначальной цели и миссии борьбы за счастье китайского народа и возрождение китайской нации. Чтобы не забывать об изначальной цели и всегда помнить свою миссию, в долгосрочной перспективе продвигать вперёд дело партии и народа, наша партия обязана укреплять политическое сознание, умело рассматривать проблемы с политической точки зрения, умело владеть общей политической обстановкой, а также непрерывно повышать политическую рассудительность, проницательность и способность исполнения политических решений.
Из статьи «Постоянно повышать политическую рассудительность, политическую проницательность и способность исполнения политических решений» (24 и 25 декабря 2020 г.). Си Цзиньпин. «О революционных самопреобразованиях партии». Издательства «Чжунъян вэньсянь чубаньшэ», «Данцзянь дуу чубаньшэ», Китайское издательство фанчжэн», 2023. С. 302.
Для социализма с китайской спецификой наиболее существенной характеристикой является руководство со стороны КПК, наиболее яркой отличительной чертой является тесное сочетание теоретического и практического новаторства, а также уверенности в собственном строе и уверенности в отечественной культуре, при этом в части содействия развитию он обладает сильными политическими, теоретическими, институциональными и культурными преимуществами. Претворять в жизнь дух 5-го пленума ЦК КПК 19-го созыва необходимо в тесном сочетании с реализацией духа 4-го пленума ЦК КПК 19-го созыва, непрерывно содействовать модернизации системы государственного управления и управленческого потенциала, объединить политические преимущества отстаивания всестороннего партийного руководства и институциональные преимущества отстаивания социалистического строя с китайской спецификой с теоретическими преимуществами отстаивания новой концепции развития, а также содействовать тому, чтобы партийное руководство социалистической модернизацией было более научным и рациональным с точки зрения функционального распределения, более полным и совершенным с точки зрения институциональных механизмов и более эффективным с точки зрения функционирования и управления.
Из статьи «Точное понимание особенностей нового этапа развития, претворение в жизнь новой концепции развития, создание новой архитектоники развития» (11 января 2021 г.). «Сборник избранных важных документов периода после XIX съезда КПК» (часть III). Издательство «Чжунъян вэньсянь чубаньшэ», 2023. С. 94—95.
Пройдя через столетний путь борьбы, наша партия, сплачивая и ведя за собой китайский народ, осуществила широчайшую народную демократию в стране с многотысячелетней историей феодального общества. Народ по-настоящему стал хозяином страны, общества и своей судьбы. Мы создали чудо быстрого экономического и социального развития, преодолев крайнюю бедность и отсталость, всего за несколько десятилетий завершили процесс индустриализации, на который развитым странам потребовались сотни лет, стали второй по величине экономикой мира, значительно повысили совокупную национальную мощь, научно-технический потенциал, оборонную мощь, культурное влияние и международное влияние государства. Китай, преодолев дефицит продовольствия и одежды в народной жизни, перешёл к полному построению среднезажиточного общества, в целом полностью искоренил абсолютную бедность, став страной с наибольшей численностью населения со средним уровнем дохода. Китай на протяжении длительного времени поддерживает гармонию и стабильность в обществе, обеспечивает спокойствие в жизни и работе китайского народа, был признан международным сообществом одной из самых безопасных стран в мире. В этой великой борьбе с эпидемией COVID-19 в полной мере были продемонстрированы явные преимущества руководства КПК и социалистического строя нашей страны, значительно укрепилась уверенность и вера всей партии и всего многонационального китайского народа. Если в современном мире и говорить о том, какая политическая партия, какая страна, какая нация могут быть уверенными в себе, то самое большое основание говорить об уверенности в себе имеет Коммунистическая партия Китая, Китайская Народная Республика и китайская нация.
Из статьи «Речь на мобилизационном совещании по проведению учебно-воспитательных мероприятий, посвящённых изучению истории КПК» (20 февраля 2021 г.). «Сборник избранных важных документов периода после XIX съезда КПК» (часть III). Издательство «Чжунъян вэньсянь чубаньшэ», 2023. С. 145.
Факты в полной мере доказали, что Коммунистическая партия Китая обладает несравненно сильными руководящими, организационными и исполнительными навыками, она является самой надёжной руководящей силой, объединяющей и ведущей народ к преодолению трудностей и продвижению вперёд. Нам нужно лишь неуклонно отстаивать партийное руководство, и тогда мы непременно сможем преодолеть любые трудности и препятствия на пути вперёд, а также непрерывно удовлетворять чаяния народа о прекрасной жизни!
Из статьи «Речь на Всекитайском собрании, посвящённом подведению итогов и награждению отличившихся в борьбе с бедностью» (25 февраля 2021 г.). «Сборник избранных важных документов периода после XIX съезда КПК» (часть III).
Издательство «Чжунъян вэньсянь чубаньшэ», 2023. С. 164.
Факты в полной мере доказали, что руководство со стороны КПК и социалистический строй Китая являются коренной гарантией противостояния рискам и вызовам и объединения сил для преодоления трудностей. Пока мы будем придерживаться партийного руководства и твёрдо следовать по пути социализма с китайской спецификой, мы непременно сможем выполнить более крупные и сложные задачи, подобные интенсивной борьбе с бедностью, и продолжать двигаться от победы к победе!
Из статьи «Речь на Всекитайском собрании, посвящённом подведению итогов и награждению отличившихся в борьбе с бедностью» (25 февраля 2021 г.). «Сборник избранных важных документов периода после XIX съезда КПК» (часть III). Издательство «Чжунъян вэньсянь чубаньшэ», 2023. С. 166.
Орудийные залпы Октябрьской революции донесли до Китая марксизм-ленинизм. В великом пробуждении китайского народа и китайской нации и в тесном соединении марксизма-ленинизма с рабочим движением Китая на свет появилась Коммунистическая партия Китая. Рождение Коммунистической партии в Китае является великим эпохальным событием, которое глубоко изменило направление и ход развития китайской нации с начала периода новой истории, глубоко изменило перспективы и судьбы китайского народа и китайской нации и глубоко изменило тенденцию и устройство мирового развития.
Из статьи «Речь на торжественном собрании по случаю столетнего юбилея со дня основания Коммунистической партии Китая» (1 июля 2021 г.). «Сборник избранных важных документов периода после XIX съезда КПК» (часть III). Издательство «Чжунъян вэньсянь чубаньшэ», 2023. С. 374.
Извлекая уроки из истории и открывая путь к будущему, необходимо отстаивать твёрдое руководство со стороны КПК. Успех дела в Китае зависит от нашей партии. История китайской нации нового периода, насчитывающая более 180 лет, история КПК, насчитывающая более 100 лет с момента её основания, и история Китайской Народной Республики, насчитывающая более 70 лет с момента её образования, убедительно доказывают, что если бы не КПК, то не было бы и Нового Китая, то не могло бы быть и речи о великом возрождении китайской нации. История и народ выбрали Коммунистическую партию Китая. Руководство со стороны КПК — это самая существенная отличительная характеристика социализма с китайской спецификой, это самое большое преимущество социалистического строя с китайской спецификой, это основа и жизненная артерия партии и страны, от него зависят интересы и судьба многонационального народа Китая.
В новом походе мы должны отстаивать всестороннее руководство со стороны КПК, непрерывно совершенствовать партийное руководство, усиливать политическое сознание, сознание интересов целого, сознание ядра и сознание равнения, укреплять уверенность в пути, теории, строе и культуре социализма с китайской спецификой, решительно отстаивать статус генерального секретаря как руководящего ядра ЦК КПК и партии в целом, защищать авторитет ЦК КПК и поддерживать его единое централизованное руководство. Ни на минуту не забывать о коренных интересах государства, постоянно повышать партийный уровень государственного управления на научной, демократической и правовой основе, в полной мере выявлять роль партии как руководящего ядра, управляющего обстановкой в целом и координирующего деятельность всех сторон!
Из статьи «Речь на торжественном собрании по случаю столетнего юбилея со дня основания Коммунистической партии Китая» (1 июля 2021 г.). «Сборник избранных важных документов периода после XIX съезда КПК» (часть III). Издательство «Чжунъян вэньсянь чубаньшэ», 2023. С. 378.
Сто лет назад, когда наша партия только появилась на свет, мало кто мог себе представить, что она сможет сделать сегодняшние великие исторические свершения. КПК, руководящая народом, за сто лет борьбы глубоко изменила направление и ход развития китайской нации с начала новой истории, глубоко изменила перспективы и судьбу китайского народа и китайской нации, а также глубоко изменила тенденцию мирового развития и мировую архитектонику. Недаром говорится, что «ничтожное вначале становится огромным к концу». Более чем 5000-летняя история китайской цивилизации показала, что нет ни одной политической силы, кроме КПК, способной содействовать таким глубоким и историческим переменам в ходе развития Китая. В истории Китая многократно сменялись правящие династии. Хотя в этом процессе были и так называемые «эпохи расцвета», однако положение эксплуатируемых и угнетаемых широких масс трудящихся никогда не менялось. После революции 1911 года число политических группировок, имеющих характер политических партий, превысило 300, различные политические платформы сменялись одна за другой, различные политические силы конкурировали между собой. Тем не менее, Китай по-прежнему был раздроблённой, крайне бедной и слабой страной, иностранные державы по-прежнему свирепствовали в Китае, а китайский народ по-прежнему жил в страданиях и унижении. Товарищ Мао Цзэдун отмечал следующее: «Все другие средства были испробованы, и все они потерпели неудачу». «Положение в стране с каждым днём ухудшалось, жизнь становилась невыносимой. Сомнения возникали, усиливались и нарастали». Только под руководством Коммунистической партии Китая наша страна полностью вышла из нищеты и слабости и стала двигаться к цели модернизации, наша нация полностью поднялась из упадка и открыла светлую перспективу великого возрождения, а наш народ полностью вышел из эксплуатируемого и угнетённого положения и смог по-настоящему распоряжаться своей судьбой. История убедительно показывает, что без Коммунистической партии Китая не было бы Нового Китая, не было бы счастливой жизни для китайского народа, не могло бы быть и речи о великом возрождении китайской нации. История и народ выбрали Коммунистическую партию Китая, а партия в свою очередь оправдала их выбор.
Из статьи «Извлекать уроки из истории и открывать будущее, самозабвенно трудиться, смело и твёрдо продвигаться вперёд» (11 ноября 2021 г.). «Сборник избранных важных документов периода после XIX съезда КПК» (часть III). Издательство «Чжунъян вэньсянь чубаньшэ», 2023. С. 545—546.
Модернизация, которую мы продвигаем, — это социалистическая модернизация, осуществляемая под руководством Коммунистической партии Китая. Мы должны упорно продвигать великое возрождение китайской нации с помощью китайской модернизации, не следуя ни по старому пути замкнутости и косности, ни по порочному пути смены знамён. Мы должны настаивать на том, чтобы развитие страны и нации основывалось на наших собственных силах, и прочно удерживать в своих руках судьбу развития и прогресса Китая.
Из выступления на спецсеминаре по изучению важного выступления генерального секретаря ЦК КПК Си Цзиньпина в преддверии XX съезда КПК для главных руководящих кадровых работников провинциального и министерского уровня (26 июля 2022 г.). Газета «Жэньминь жибао»
от 28 июля 2022 г.
Наша партия — это большая партия, насчитывающая более 96 млн. членов и более 4,9 млн. первичных парторганизаций. На её плечах лежит историческая задача — сплотить и возглавить более чем 1,4-миллиардный китайский народ на всестороннее строительство модернизированного социалистического государства и всестороннее продвижение великого возрождения китайской нации. Большая партия и большая страна с одной стороны дают нам преимущество в решении сложных задач и свершении великих дел, а с другой стороны, ставят перед нами множество уникальных проблем с управлением партией и государством. В нашей самой густонаселённой в мире стране для отстаивания и развития социализма с китайской спецификой, непрерывной реализации стремлений народа к прекрасной жизни необходимо отстаивать всестороннее партийное руководство, особенно единое централизованное руководство со стороны ЦК КПК, а также обеспечивать осуществление партией полного контроля над общей ситуацией и координации всех сторон.
Из статьи «Выступление на 2-м пленарном заседании 7-го пленума ЦК КПК 19-го созыва» (12 октября 2022 г.). Журнал «Цюши» («Стремление к истине»), № 23, 2022.
Китайская модернизация — это социалистическая модернизация, осуществляемая под руководством Коммунистической партии Китая. Она имеет общие черты, присущие модернизации во всех странах, но при этом обладает и особенностями, обусловленными национальными условиями Китая.
Из статьи «Высоко неся великое знамя социализма с китайской спецификой, сплочённо бороться за всестороннее строительство модернизированного социалистического государства» (16 октября 2022 г.). «Сборник избранных произведений Си Цзиньпина». Т. 1. Издательство «Жэньминь чубаньшэ», 2023. С. 18.
Все партийные товарищи должны накрепко запомнить, что отстаивание всестороннего партийного руководства — это неминуемый путь сохранения и развития социализма с китайской спецификой, социализм с китайской спецификой — это неизбежный путь к великому возрождению китайской нации, сплочённая борьба — это единственный путь к историческим свершениям китайского народа, реализации новой концепции развития — это необходимый путь к развитию и могуществу нашей страны в новую эпоху, а всестороннее строгое внутрипартийное управление — это единственно верный путь, позволяющий партии вечно сохранять жизненную энергию и успешно выполнять стоящие перед ней новые задачи. Это крайне важное понимание закономерностей, сформировавшееся в результате нашей длительной практики, поэтому необходимо им вдвойне дорожить, твёрдо и непоколебимо им руководствоваться в ориентировании и обеспечении того, чтобы гигантский корабль социализма с китайской спецификой, рассекая волны, уверенно шёл на всех парусах в дальнее плавание.
Из статьи «Высоко неся великое знамя социализма с китайской спецификой, сплочённо бороться за всестороннее строительство модернизированного социалистического государства» (16 октября 2022 г.). «Сборник избранных произведений Си Цзиньпина». Т. 1. Издательство «Жэньминь чубаньшэ», 2023. С. 57.
В такой большой партии и в такой большой стране, если ЦК партии не сможет осуществить сильное единое централизованное руководство, то возникнет ситуация, когда каждый сам себе хозяин и делает то, что ему заблагорассудится, и тогда мы не сможем добиться успеха ни в одном деле. Отстаивание единого централизованного руководства ЦК КПК является конкретным, а вовсе не абстрактным делом. Прежде всего, мы должны твёрдо защищать авторитет ЦК партии, своими реальными действиями усиливать политическое сознание, сознание интересов целого, сознание ядра и сознание равнения, укреплять уверенность в пути, теории, строе и культуре социализма с китайской спецификой, решительно отстаивать статус генерального секретаря Си Цзиньпина как руководящего ядра ЦК КПК и партии в целом, неукоснительно защищать авторитет ЦК КПК и поддерживать его единое централизованное руководство.
Из выступления на заседании Политбюро ЦК КПК по развитию внутрипартийной демократии (26 и 27 декабря 2022 г.). Газета «Жэньминь жибао» от 28 декабря 2022 г.
Чтобы управлять государством, необходимо прежде всего хорошо управлять партией; только при процветании партии может быть сильной и страна. На XX съезде КПК был выдвинут великий призыв к сплочённой борьбе за всестороннее строительство модернизированного социалистического государства и всестороннее продвижение великого возрождения китайской нации, что знаменует собой переход на новый путь руководимой партией социальной революции. В связи с этим, мы должны создать новую обстановку в революционных самопреобразованиях партии, сформировать новое понимание и достигнуть новых успехов во всестороннем строгом внутрипартийном управлении.
Из статьи «Всегда сохранять трезвость и настойчивость в разрешении специфических для крупнейшей партии трудных задач, довести великие революционные самопреобразования партии до конца» (9 января 2023 г.). Си Цзиньпин. «О революционных самопреобразованиях партии». Издательства «Чжунъян вэньсянь чубаньшэ», «Данцзянь дуу чубаньшэ», Китайское издательство фанчжэн», 2023. С. 351.
В последнее время все говорят о необходимости утвердить статус товарища Си Цзиньпина как руководящего ядра ЦК КПК и партии в целом, утвердить руководящее положение идей Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи, а также о необходимости решительно отстаивать статус генерального секретаря Си Цзиньпина как руководящего ядра ЦК КПК и партии в целом, необходимости неукоснительно защищать авторитет ЦК КПК и поддерживать его единое централизованное руководство. Это отражает нашу высокую сознательность в отстаивании единого централизованного руководства ЦК КПК. Однако это не должно оставаться на уровне слов, самым главным является их воплощение в конкретных действиях по претворению в жизнь духа XX съезда партии. Почему наша партия уделяет так много внимания защите авторитета и единого централизованного руководства ЦК? Основная цель заключается в том, чтобы поддерживать сплочённость и единство партии в сложных внутренних и внешних условиях, приводить мысли и действия всей партии в соответствие с духом ЦК партии, решительно претворять в жизнь теорию партии, её линию, курс и политику, а также решения и планы ЦК.
Из «Выступления на 2-м пленарном заседании Центральной комиссии КПК по проверке дисциплины 20-го созыва» (9 января 2023 г.).
В докладе XX съезду КПК чётко указано: «Китайская модернизация — это социалистическая модернизация, осуществляемая под руководством Коммунистической партии Китая» В этой формулировке определяется основной характер китайской модернизации, указываются её общий курс и основные принципы. Почему необходимо подчёркивать руководящее положение партии в осуществлении китайской модернизации? Это связано с тем, что от партийного руководства напрямую зависит основное направление, будущая судьба и конечный результат китайской модернизации.
Из статьи «Китайская модернизация — это социалистическая модернизация, осуществляемая под руководством КПК» (7 февраля 2023 г.). Журнал «Цюши» («Стремление к истине»), № 11, 2023.
Партийное руководство определяет фундаментальный характер китайской модернизации. Характер партии, её предназначение, изначальная цель и миссия, убеждения и вера, а также политические платформы предопределили то, что китайская модернизация является социалистической, а не какой-либо другой модернизацией. КПК всегда высоко держит великое знамя социализма с китайской спецификой, твёрдо руководствуется основными принципами научного социализма, и то же время непрерывно наполняет его яркой китайской спецификой и содержанием эпохи, а также неуклонно следует по пути социализма с китайской спецификой, обеспечивая то, чтобы китайская модернизация успешно продвигалась вперёд по правильному пути. КПК неизменно рассматривает марксизм в качестве основной руководящей идеи, непрерывно углубляет понимание закономерностей правления коммунистической партии, закономерностей строительства социализма и развития человеческого общества, а также непрерывно открывает новые горизонты в китаизации и осовременивании марксизма, предоставляя научное руководство для китайской модернизации. КПК отстаивает и совершенствует социалистический строй с китайской спецификой, непрерывно содействует модернизации системы и потенциала государственного управления, сформировала целый ряд институтов и систем, включая коренные, базовые и важные системы социализма с китайской спецификой, тем самым обеспечивая мощные институциональные гарантии для устойчивого продвижения китайской модернизации. КПК отстаивает и развивает социалистическую культуру с китайской спецификой, стимулирует инновационный и творческий энтузиазм всей нации в области культуры, обеспечивая тем самым мощную духовную силу для китайской модернизации. Можно сказать, что только непоколебимо отстаивая партийное руководство, китайская модернизация будет иметь светлое будущее и идти к процветанию, в противном случае, она отклонится от курса, потеряет свою душу и даже повлечёт за собой судьбоносные ошибки.
Из статьи «Китайская модернизация — это социалистическая модернизация, осуществляемая под руководством КПК» (7 февраля 2023 г.). Журнал «Цюши» («Стремление
к истине»), № 11, 2023.
Партийное руководство служит надёжной гарантией устойчивого продвижения китайской модернизации к намеченным целям. Наша партия всегда придерживается своей изначальной цели и миссии, решительно стремится к счастью китайского народа и возрождению китайской нации, а также объединяет великие идеалы и промежуточные цели. Как только цель определена, партия твёрдо её придерживается, последовательно и самоотверженно прилагает неустанные усилия для её осуществления. С начала политики реформ и открытости наша цель по строительству модернизированного социалистического государства всегда реализуется последовательно и поэтапно, и она постоянно обогащается и улучшается с развитием практики. На основе обобщения достижений и опыта политики реформ и открытости, а также практики новой эпохи XX съезд КПК более чётко обозначил цели и требования развития нашей страны до 2035 года, научно наметил величественный план всестороннего построения модернизированной социалистической державы и всестороннего продвижения великого возрождения китайской нации. Из этих исторических процессов мы ясно видим, что строительство модернизированного социалистического государства является неизменной целью нашей партии, для осуществления которой прилагали усилия несколько поколений китайцев, благодаря чему мы постоянно добивались блестящих успехов, которые привлекли внимание всего мира и вошли в анналы истории.
Из статьи «Китайская модернизация — это социалистическая модернизация, осуществляемая под руководством КПК» (7 февраля 2023 г.). Журнал «Цюши» («Стремление
к истине»), № 11, 2023.
Партийное руководство пробуждает мощную движущую силу для осуществления китайской модернизации. Политика реформ и открытости является ключевым моментом, определяющим судьбу современного Китая, а также ключевым моментом, определяющим успех или поражение китайской модернизации. После начала политики реформ и открытости КПК, проявляя великую историческую инициативу, непрерывно устраняла несоответствия между производственными отношениями и производительными силами, а также между надстройкой и экономическим базисом, постоянно продвигала институциональные реформы в различных областях, формировала и развивала жизнеспособные системы и механизмы, соответствующие реалиям современного Китая, что позволило непрерывно пробуждать жизненную силу всех видов труда, знаний, технологий, управления и капитала, а также заставить все родники общественного богатства бить ключом в полную силу. После проведения XVIII съезда КПК наша партия с большим политическим мужеством всесторонне углубляла реформы, акцентируя внимание на решении проблем, смело входила в «глубоководные зоны», не боялась браться за сложнейшие задачи, решалась вступать на «опасные тропы», смело противостояла новым противоречиям и новым вызовам. Преодолев ограничения застойных мыслей и взглядов, прорвавшись через ограду закостеневших интересов, она решительно устраняла недостатки различных институциональных механизмов. В результате реформы перешли от локальных поисков и преодоления стереотипов к системному, комплексному и всестороннему углублению, во многих областях были реализованы исторические преобразования, системная трансформация и целостная перестройка, что обеспечило неиссякаемый источник энергии для китайской модернизации.
Из статьи «Китайская модернизация — это социалистическая модернизация, осуществляемая под руководством КПК» (7 февраля 2023 г.). Журнал «Цюши» («Стремление
к истине»), № 11, 2023.
Партийное руководство консолидирует величественную силу для проведения китайской модернизации. КПК глубоко осознаёт, что китайская модернизация — это дело более чем миллиардного китайского народа, который является основной силой китайской модернизации. Только при неуклонной опоре на народ, уважении творческого духа народа, концентрации мудрости и силы всего народа мы сможем непрерывно продвигать вперёд китайскую модернизацию. Мы придерживаемся партийной линии масс, при рассматривании вопросов, принятии решений и выполнении задач мы фокусируемся на точном понимании настроений народа, реагировании на озабоченность народа, отражении желаний народа и повышении благосостояния народа, а также стремимся к тому, чтобы теория партии, её линия, курс и политика получили искреннюю поддержку народных масс. Мы всегда считаем целью своей борьбы реализацию стремлений народа к прекрасной жизни, придерживаемся концепции развития, в которой народ занимает центральное место, направляем особые усилия на обеспечение и улучшение благосостояния народа, на решение насущных и сложных проблем, которые больше всего беспокоят народные массы и решение которых с нетерпением ждёт народ, чтобы ещё большее количество результатов китайской модернизации на более справедливой основе распространилось на весь народ. КПК развивает народную демократию во всём процессе, расширяет каналы демократии, разнообразит демократические формы, расширяет упорядоченное участие народа в политической деятельности, обеспечивает народу возможность посредством различных способов и форм и на правовой основе управлять государственными делами, экономической, культурной и социальной сферами, а также с хозяйским подходом энергично включаться в дело модернизации. С помощью прекрасных перспектив китайской модернизации КПК вдохновляет, воодушевляет и привлекает людей, эффективно содействует гармонии межпартийных, межэтнических, межконфессиональных отношений, отношений между различными социальными слоями, между соотечественниками в стране и за рубежом, способствует сплочённой борьбе сынов и дочерей китайской нации как внутри страны, так и за её пределами, консолидируя мощную силу для всестороннего строительства модернизированного социалистического государства.
Из статьи «Китайская модернизация — это социалистическая модернизация, осуществляемая под руководством КПК» (7 февраля 2023 г.). Журнал «Цюши» («Стремление
к истине»), № 11, 2023.
В великом процессе продвижения китайской модернизации необходимо сосредоточиться на решении ключевых проблем и устранении слабых мест, ограничивающих формирование новой архитектоники развития и продвижение высококачественного развития, на содействии всеобщей зажиточности, улучшении благосостояния народа и других важных задачах. Следует, исходя из необходимости, постоянно улучшать системы и механизмы партийного руководства важнейшей работой, повышать научность организационной структуры партийных и правительственных органов и обеспечивать оптимальное распределение их обязанностей, повышать способность различных ведомств к исполнению своих служебных обязанностей, а также необходимости лучше использовать активность центральных и местных органов, исследовать и предлагать способы и меры для совершенствования системы функций органов, решения глубинных системных и институциональных препятствий, чтобы непрерывно демонстрировать преимущества социалистического строя с китайской спецификой, постоянно увеличивать динамику и жизненную силу китайской модернизации.
Из «Выступления на 1-м заседании Центральной комиссии по вопросам штатной структуры партийных и правительственных органов» (3 июля 2023 г.).
Версия для печати
